Ha korábban valaki nem tudta, a blogot olvasva annak is egyértelmű, hogy bazinagy autóban igen gyakran ülnek teltkarcsú és egyben hajatlan sofőrök, akik igyekeznek vezetés közben is méretükből adódó fizikai előnyüket fitogtatni. Richelieu ennek egy új fokozatát mutatja be, amikor az autó neve is utal a vezetőjére a bosszúságból egy pillanat alatt röhögést generálva.
Nem is tudom mi van velem mostanában, vagy öregszem, vagy elkerülnek a szélsőségesen idióta sofőrök, de szinte már-már unalmasak az utakon eltöltött perceim..... Sok láma van, sőt, azt kell mondjam egyre több, és érdekes, hogy azzal együtt, hogy az elkövetett hibák száma nő, azok súlya viszont egyre kisebb.
Ezért is érdekes, inkább talán már már aranyos, ami velem történt a minap, egy napfényes budapest reggelen.
Történt vala, hogy nagybecsű munkahelyem felé tarta a szokásos útvonalon, elém sorol (index ohne) egy giganto terepjáró, vagy talán inkább telepjáró, mert akkora felnik voltak rajta, melyek szélességükben vetekedtek egy átlagon felüli hízó koca méreteivel, és a rájuk szerelt ultra-peres gumikkal max a hungaroringen lehetne biztonsággal közlekedni. Nem kaptam fel a vizet ezen, mert attól nekem nem lesz jobb, és az előző este elfogyaszott sörök száma kellemes fásultsággal töltött meg. Nem kell a feszültség.
Nem láttam a sofőrt, mert a szemem a lökhárítójával volt egy magasságban, csak tippelni tudtam a szokásos kigyúrt-kivarrt félreismert atomfizikus + szőke génsebész hölgyemény kombóra. Haladunk tovább, az út 2 sávosra nyílik, a szélsőben látom robogós halad. Elgondolásom annyi volt, hogy amint kinyílik a sáv, én biza balra be belső sávba, és egy fickósabb gázzal tovasuhanok a nap felé. Nem így lett, amikor már a sávokat elválasztó vonal pont a seggem alatt volt (indexeltem is), a telepjárós úgy döntött, hogy kielőzi a motorost.
Nyilván az alattam lévő kb 2 tonnás svéd acél nem érte el az oldalsó visszapillantójának alső szintjét, nem is beszélve a rendes, utastéreben lévőről, melyben max a csitári hegyeket lehet észre venni, így ismét index nélkül bevág elém. Szeretett gépjármúvem és én diszkréten satuzunk, mert szemből jönnek, nem tudnék átsorolni az ütközést elkerülendő. Ekkor jeleztem kis villantással, hogy nem faja a program, de persze észbe kaptam, hogy ebből ő semmit sem érzékelt.
Sebaj, majd elhalad a motors mellett, és akkor elmegyek mellette. Mert egyébként nem ment többel mint 40 Km/h. Motorost utól is értük úgy 500 méter alatt az iszonyatos sebesség-különbség okán (mi 40 Km /h, motoros 39 Km/h), és ekkor fizikus barátom lelassít, és megy mellette. A fásultságom már már kezdene múlni, és előtörne belőlem az ideges pesti barom, mikor meglátom a kocsin jobb hátul a márkát felírva: Chevrolet. Aha, semmi különös.
Keresem a típust is, időm volt.....és megleltem bal hátul: Tahoe. TAHOE!!!! Ejtsd akár: tahó. Hát ekkor olyan szinten kezdtem röhögni, magamon, meg az egészen, meg rajta, hogy mit is várok el egy tahótól.....? Parádés élmény volt. Nem is akartam már megelőzni, az út közben ismét visszaszűkült megint 1 sávra, és én csk jöttem mögötte, és mosolyogtam.
Gondolkodtam még mi lehetne kocs neve? Daewoo Tierpaak? SsangYong Orrtourouw? Volvo Subhuligan?
Egy biztos: észak-amerikai barátaink a típusnevek kiválasztásakor nem futtatják át a megszavazott nevet a magyar szótáron.
TAXI 2009.06.27. 12:58:58
Akkor mit jelent pl. egy A4-es Audi?
TAXI 2009.06.27. 13:02:03
Csumpi Hálidéj · http://www.ezerkecske.hu 2009.06.27. 13:03:16
TAXI 2009.06.27. 13:07:51
gmower (törölt) 2009.06.27. 13:12:35
Hellisfitar 2009.06.27. 13:16:50
Hogy a Csevrollé belenyúlt egy ilyenbe, nem sejtve, hogy magyarul igen mókás ez a név, azt hiszem inkább megérzés és előrelátás volt részükről, ahogy azt a posztolt példa is mutatja.
kispista2 2009.06.27. 13:18:57
MrZed001 2009.06.27. 13:22:40
TAXI 2009.06.27. 13:24:48
...::: Flúgos Kamionos :::... 2009.06.27. 13:33:19
@TAXI: Főleg, ha elkezdik becézgetni :)
Chevroleték biztos tudták, hogy milyen emberek fogják vásárolni a tereopjárójukat, oszt' gondolták, miért ne legyen kírva az autóra a nevük :)
TAXI 2009.06.27. 13:51:37
...::: Flúgos Kamionos :::... 2009.06.27. 13:56:00
mind:in:rewind 2009.06.27. 14:15:49
szaGértő 2009.06.27. 14:18:46
ehpkb5 2009.06.27. 14:30:12
nekem meg a túrahátizsákomra van ráírva hogy tahoe, mégse vágok be senki elé az ösvényen :)
Káposztakukac 2009.06.27. 14:31:09
russell 2009.06.27. 14:31:57
Volvo 244 Combi, "fossárga" színben és alumínium tetőcsomagtartóval. Nem gond legalább ki van fizetve!
TAXI 2009.06.27. 14:32:14
TAXI 2009.06.27. 14:34:23
--Behrooz-- · http://caffedream.blogspot.com/ 2009.06.27. 14:34:35
ehpkb5 2009.06.27. 14:35:23
sose értettem :D
froton 2009.06.27. 14:48:58
phoenixke 2009.06.27. 14:52:18
nem ördögtől való 2009.06.27. 14:52:22
Alhazred 2009.06.27. 14:57:28
hazánkban meg a nissan almera TINO meg hyundai GETZ is érdekesen hangoz.
rez 2009.06.27. 14:57:36
lbytesxk 2009.06.27. 15:03:10
Egyébként a Chevy Tahoe a nevét a Kalifornia és Nevada határán fekvő Tahoe tórol kapta, ami egy indián származású szó ami maga is tavat jelent.
The Chevy Tahoe meg nincs is Magyarországra exportálva ami azt jelentené hogy észak-amerikai barátainkat valószinüleg nem nagyon érdekelte milyen viccet tudnak a magyar tuskók faragni ebből a névből.
rez 2009.06.27. 15:05:58
gillian 2009.06.27. 15:12:31
Higany 2009.06.27. 15:18:50
A Fiat Albea - "Fiatal Bea" szójáték is örök.
Normális vagyok? 2009.06.27. 15:19:27
Ja és a Chevrolet ezen kívűl még nagyon sok típust nem exportált az Európai piacra, mert egyszerűen nem ide vannak pozicionálva, mint ahogy a Tahoe sem!
Egyébként tetszett a poszt, garatula! :D
ZON 2009.06.27. 15:20:46
Stoney Hill Billy 2009.06.27. 15:21:09
Lehet, hogy egy paraszt vezeti a kocsit, de egy kocsi nevén röhögni?
Galván_Tivadar 2009.06.27. 15:21:24
Zsiros László Róbert · http://www.szertar.com 2009.06.27. 15:26:26
gillian 2009.06.27. 15:30:05
szerencsére ezt megúsztuk, jön majd más baromság
9mmPara 2009.06.27. 15:44:31
9mmPara 2009.06.27. 15:45:55
Bladika 2009.06.27. 16:03:36
Franciáknál kimondva kb. Toyota "merdő" ami egyenlő "merdeux"
merdeux = szar/béna
Toyota SZAR
Szerintem egy igazán eltalált név, ha rengeteg autót akarunk eladni.
Bladika 2009.06.27. 16:05:57
ehpkb5 2009.06.27. 16:07:38
Bladika 2009.06.27. 16:15:20
ehpkb5 2009.06.27. 16:16:58
tordav · http://szimulacio.blog.hu 2009.06.27. 16:22:07
egyébként, az ilyen elcseszett marketinggel Dunát lehet rekeszteni, pl. (állítólag) McDonald's azért nem lett sikeres Kínában a kis bohócával, mert a fehér arc a halált jelenti. (de lehet rosszul emlékszem egész sztorira és akkor bocsika:D)
SLacc 2009.06.27. 16:29:07
óðinn 2009.06.27. 17:03:03
AvgDvl 2009.06.27. 17:07:57
kzolika 2009.06.27. 17:17:38
Minarikede 2009.06.27. 17:24:33
FeroxX 2009.06.27. 17:31:28
Dinnyus 2009.06.27. 17:37:42
Bushman 2009.06.27. 17:52:32
Autó esetében ez rossz ómen...
a JÓ 2009.06.27. 17:53:01
mojoking77 2009.06.27. 18:01:02
brlv24 2009.06.27. 18:02:09
Majd a rendszamara pillantva azt lattam, hogy LOP-1xx:)
RIO 2009.06.27. 18:03:53
Citroen DS (déesz - istennő. rászolgált.)
ehpkb5 2009.06.27. 18:10:26
loláb 2009.06.27. 18:14:35
loláb 2009.06.27. 18:18:38
A Pajero pedig szintén spanyolul valami meghatározhatatlan jelentésű, de nagyon csúnya káromkodás.
efhábé 2009.06.27. 18:34:13
efhábé 2009.06.27. 18:38:05
efhábé 2009.06.27. 18:41:56
A CX utódja lett az XM (összevonták a cx-et meg az SM-et, ami egy maserati-motoros gyönyörű kupé volt).
Szóval névadás terén is legalább annyira elborult a citroenesek agya, mint tervezés közben :)
tóbiás · http://poorn.hu 2009.06.27. 18:46:03
reader613 2009.06.27. 18:56:50
spanish.about.com/cs/culture/a/chevy_nova.htm
BiG_ 2009.06.27. 19:14:55
Ugye a CW-re gondolsz? Ugyanis a légellenállási együttható CW. Bár úgy nem tudsz ilyen remek sztorit csinálni belőle. Bocs.
Üdv!
SimiTomi 2009.06.27. 19:43:20
röntgenszeműlány 2009.06.27. 19:47:10
röntgenszeműlány 2009.06.27. 19:50:39
books.google.hu/books?id=DhG4QVkdJRYC&pg=PA40&lpg=PA40&dq=Cx+coefficient&source=bl&ots=eNxyxRWa-I&sig=8ehbb8xvu1Lt94qudRX3lhPMUu0&hl=en&ei=OltGSqfVGoOxsAbA4fihAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5
efhábé 2009.06.27. 19:54:15
efhábé 2009.06.27. 19:56:25
DownQ · http://letoltes.freebase.hu 2009.06.27. 20:06:50
anyamadár · http://atmenetiallapot.freeblog.hu/ 2009.06.27. 20:36:25
Legalább a Tino egy baromijó autó, nagyfenekű családi boci, mégis nagyon dinamikus. Mi imádjuk :)))
bonifac · http://vezetek.blog.hu 2009.06.27. 23:06:52
A Seat-ot meg nem Rhondának hívták (valaki következetesen finomít rajta), hanem Rondának, és volt náluk Fura is. (Utóbbi tényleg a Fiat 127 átcímkézett változata volt, előbbi meg a Ritmoé.)
A Nissan Tino nálunk vicces. (A Getz-et annyira sosem értettem, nem Getzy-nek hívták szerencsétlen autót. Először egyébként TB Get néven futott.)
A Honda Fit valahol Skandináviában volt az, mert a fitta, ha jól tudom puncit jelent.
A Chevy Nova Mexikóban jelentett "Nem megy"-et, de ez állítólag kacsa, ezzel magyaráztak a gyatra eladásokat.
A Toyota MR2 Franciaországban valóban MR-ként futott, mert az eredeti név franciául kiejtve és a francia szar (merde) szó, khm, eléggé hasonlít. És ez egy Toyotánál...
Volt ilyesmikről cikk valaha a Totalcaron is, meg a vezess.hu-n is, úgy rémlik, de most hirtelen nem találtam egyiket sem.
hatesz 2009.06.29. 11:23:53
"SsangYong Orrtourouw"
gyönyörü
sq 2009.06.30. 10:41:37
érdekes lehet, mikor környezettudatos barátunk kinyilatkoztatja nagy büszkén: "nekem priuszom van!"