Nem egyszerű biztosítási kérdést vetett fel Gergely levelében, amit a MABISZ-nak és a blognak is elküldött. Mi van, ha neked megy egy diplomata rendszámos autó, akinek a sofőrje nem tud magyarul. A kék-sárga csak magyar nyelvű, nem lehet valakit rákényszeríteni, hogy aláírjon valamit, amit nem érthet. Mit lehet ilyenkor tenni? Sokat nem, esetleg rendőrt hívni, aki sokat nem tud tenni, főleg ha diplomata rendszámos autóval állunk szemben. Na de nézzük a konkrét esetet:
A múlt hét péntekjén, azaz október 29-én érdekes helyzetbe keveredtem, ennek kapcsán lenne pár olyan kérdésem, ami - feltételezésem szerint - többeket is érdekelhet.
Az esemény: egy jobbkormányos, DT-s rendszámú szembejövő Mercedes sofőrje elsodorta az én autóm (Focus) tükrét. Megállt és ekkor derült ki, hogy az illető egy ázsiai ország nagykövetségen recepciósként dolgozik. Ekkor elismerte, hogy hibázott. (Konkrétan az út közepén jött, ami viszonylag szűk, így én hiába húzódtam ki a lehető legjobban a jobb szélre.) Viszont, a "nemzetközi" kárbejelentő - az ún. kék-sárga - csak magyarul állt és áll rendelkezésemre.
Kérdéseim:
Ha egy idegen ország polgára kárt okoz és nem magyarul tölti ki a bejelentőlapot, elfogadja azt a biztosító?
Jelen esetben a jármű rendelkezett magyar kötelező felelősségbiztosítással, de ha azt angolul, avagy, a konkrét esetet alapul véve maláj nyelven (izgalmas kihívás) tölti ki a károkozó mire számíthatok a biztosítónál? Érzésem szerint arra, hogy vigyek egy hiteles fordítást, ami X ezer forintomba és nemkevés utánjárásba kerül... Miért is?
Ha a károkozó az én szóbeli, hevenyészett fordításomat később megkérdőjelezi, mit tehetek?
Miért nem (legalább) kétnyelvű a kárbejelentőlap? Avagy, az itt élő külföldiek miért nem kaphatnak egy tájékoztatót, bármit, amiből kiderül számukra egyértelműen, mi a teendő baleset esetén? Különös tekintettel azokra, akik rendelkeznek KGFB-sal, hiszen a szerződés megkötésekor egyértelműen látszik, hogy idegen anyanyelvű a tulajdonos és feltételezhetően az üzembentartó, használó is.
Nekem mit kellett volna tennem ebben az esetben?
Őszintén: én sem írnék alá egy finn avagy portugál nyelvű kárbejelentőt/felelősségvállalási nyilatkozatot, illetve - szerény véleményem szerint - ez jogilag ugyanvalóst támadható utólag, hiszen a nyelvi korlátok megkérdőjelezik a nyilatkozat hitelességét.
Egyéb ötlet híján rendőrt hívtam. A károkozó pedig a fél követséget a helyszínre trombitálta. Mire megszületett a jegyzőkönyv, már ki is okosították, nem érzi magát vétkesnek és sejthető, hogy ezt az állítását később is fenn fogja tartani, így a rendőrség visszakézből ad acta teszi az ügyet, hiszen van két állítás, de nincs tanú.
Azaz, hiába közlekedtem szabályosan, hiába ismerte el az eset után a károkozó a vétkességét, a nyelvi nehézségek, illetve a biztosítók által kiadott baleseti bejelentőlap hiányosságai okán buktam egy tükröt. Most még csak egy tükröt, de... Nekem egy tükör is sok.
mqqq 2010.11.04. 19:14:01
metal · http://electric.blog.hu 2010.11.04. 19:23:29
P75 2010.11.04. 19:23:53
A mi saját biztosítónk és a MABISZ közös összefogással szart a fejünkre, így felvettük a kapcsolatot a teherautó biztosítójával (Ardaf), akik miután felvették a bécsi Generali-val is a kapcsolatot (nem értettem pontosan, miért volt rá szükség, de elmagyarázták akkor), kértek egy előzetes kárfelmérést, néhány fényképet és egy számlát. Beleszámítva a magyar biztosítókkal futott kéthetes kört is, másfél hónap múlva a számlánkon volt 420ezer Forint. Semmi kekeckedés, avultatás. Korrekt ügyintézés volt.
Nigger bácsi 2010.11.04. 19:24:25
jelentéktelen alak 2010.11.04. 19:43:44
Ezt a cég flotta kezelője mondta, akinél dolgoztam. Így ők nem is fogadták el a kék sárga bejelentőt baleset esetén.
Vagy rendőrségi jegyzőkönyv a legpitibb esetről, vagy a sofőr állja a javítás költségét.
Ennek már 5éve, tehát lehet azóta szigorodott a betétlap hitelessége. De bennem még ez a kép él. Így ha nekem van ilyen ügyem, akkor oda mindig rendőr lesz hívva.
[mike] 2010.11.04. 20:30:19
[mike] 2010.11.04. 20:31:26
1kutya 2010.11.04. 20:31:56
fejének szegezett kerékkulccsal/bézbólütővel/vízipisztollyal...
az vótmán, hogy a poszttoló a hülye? vagy 6. kommentnél még korai?:-DDD
1kutya 2010.11.04. 20:41:00
attól, hogy kitöltitek a kéksárgát, még a vétkes biztosítója küld neki egy újabb nyomtatványt, amiben újra le kell írnia az egészet és aláírásával elismerni újra a vétségét és visszaküldeni/bevinni.
no ezt szokták elfelejteni ("nem kaptam meg" "egyszer már elismertem" stb...)
ilyen gerinces a magyar embörök nagytöbbsége. a helyszínen nyúl, aztán a saját szemétdombján azt hiszi, ő az atyaúristen.
nekem már volt ilyenem! az ürge a helyszínen elismert mindent, dadogott, hebegett, habogott, aztán csak akkor volt hajlandó aláírni az elismerő nyilatkozatot, mikor berángattam a biztosítója helyi képviseletére és két tanú, meg az igazgató előtt hosszas győzködés után, gyakorlatilag 3-an kényszerítettük rá.
2 hónapnyi idegességembe került!
azóta egy ferde nézésnél is csörög a 107.
kijafaxom 2010.11.04. 20:43:20
Én legutóbb egy némettel aki belém tolatott mindkét nyelvűt kitöltöttem,biztos ami biztos.Egy tolmács mobiltelefonon is elérhető...
Egyébként a külföldi károkozó hálás dolog. "Szívességi kárfelvétel"-nek hívják és mivel nem a magyar biztosító fizet a kinti meg nem szarrágó,vastagon fog a ceruza és pár hét alatt megvan a zsé.
:p))
RaveAcE 2010.11.04. 20:49:10
jelentéktelen alak 2010.11.04. 20:53:17
Nem voltam még ilyen helyzetben szerencsére, de ez is olyan magyaros megoldás, mint a "meggondoltam magam".
El lehetne intézni valamit civilizáltan, 3perc alatt. Ehelyett, egy pár 10ezer forintos kárhoz, rendőrt kell hívni, ami szerencsés esetben is 30perc.
Addig gondolom, el sem illik mozdítani a balesetes járműveket, hogy a helyszínelő ne két szabályosan leparkolt, sérült autót láson, hanem azt is ki tudja következtetni -az esetleges ellentmondások alapján, hogy mi is történhetett.
Baleset meg ügye nem csak ott van, ahol a madár sem jár.
Tehát fél órán át, vagy tovább a többiek kerülgethetik a koccanás helyét és csak nő, csak nő a dugó.
biztosan jól van ez így valakinek, de nem én vagyok az a valaki...
kijafaxom 2010.11.04. 21:08:55
[mike] 2010.11.04. 21:20:18
mqqq 2010.11.04. 21:42:49
Tornado86 2010.11.04. 21:50:19
Rock me Amadeus 2010.11.04. 22:10:58
Brigi \"B. A.\" főnöke 2010.11.04. 22:15:51
A posztoló meg azért hülye, merthogy ez konkrétan rá van írva a kék-sárgára. Magyarul is, angolul is. EEE kőő óvasni, e!
A másik fasság, ami a kedvencem, az "elismerte a felelősségét". Na ilyen rublika nincs rajta, a megjegyzésbe bele lehet írni, de akkor írja is alá, anélkül nem ér semmit. Ha ez megvan, utána még mindig visszavonhatja, hogy ijedtség miatt, kényszer hatására, ésatöbbi miatt írta. Ezek után jön a biztosító, kárszakértő centire pontosan felméri a sérüléseket. Aztán majd a biztosító jól eldönti, hogy az eset életszerű-e, avultat egy jót, sőt, fifty-fiftyre akarja kihozni.
Ennél már csak rendőrrel karambolozni jobb, de azt énekelje meg valaki más.
jelentéktelen alak 2010.11.04. 22:18:21
Csak furcsállom, hogy a jog erre ösztökél.
MP 2010.11.04. 22:22:03
boldii10 2010.11.04. 22:29:51
Itt egy mintapélda. Na tegye fel a kezét, aki a fenti kérés szerint elővette a magyar adatlapot és nem képes egy szabványosított papíron megérteni, hogy mi-mit jelent a
m.blog.hu/au/autofilia/image/oMm/f1/bet%C3%A9tlap.jpg
oldalon?!
Vagy ez direkt vicc?
D4D 2010.11.04. 22:33:57
D4D 2010.11.04. 22:35:29
jelentéktelen alak 2010.11.04. 22:38:11
Nekem ez sok mindent megmagyaráz, de még mindig nem tudom, hogy mi az értelme, ha így is úgy rendőrt kell (érdemes) hívni.
Nem éppen a gyors és zökkenő mentes elintézés volna a célja?
boldii10 2010.11.04. 22:41:02
Erre azt hiszem, vélhetően már a KRESZ tanfolyamon is felhívhatják a figyelmet erre, mivel beléptünk sokéve az EU-ba.
És ez válasz a nemzetközi jogosítványban miért csak egy lapot töltöttek ki, a többit miért nem kérdésre: Hát mert ha valakit érdekel, hogy a magyar oldalon a 9. pont mit jelent svédül, akkor odalapozik a svéd lapra és megnézi a 9. oldalt. Nem túl bonyolult.
Elhiszem, hogy lehetnek specialitások, majd nálam okosabb kommentelők felhívják rá a figyelmet, biztosan, de azért eddig eljutni talán mindenki eljuthat...
boldii10 2010.11.04. 22:43:06
Egyébként elvileg azt is ráírhatja, hogy "Elismerem felelősségemet, elismerésem végleges, visszavonási jogomról lemondok." -Cáfoljon meg jogász, hogy ez sem jelent semmit.
1kutya 2010.11.04. 22:45:16
boldii10 2010.11.04. 22:48:14
"Ez a Baleseti bejelentô a CEA – Comité Européen des Assurances (Európai Biztosítók Bizottsága) által készített mintá-
nak felel meg. Ha a balesetben érdekelt másik fél ugyanilyen, a CEA által engedélyezett, de idegen nyelvû
nyomtatvánnyal rendelkezik, az ugyanúgy érvényes, annak minden pontja és a szövege megegyezik a magyar vál-
tozatéval. Ezért az is kitölthetô és felhasználható. "
seekthedragon 2010.11.04. 22:51:29
A rendőrségi jegyzőkönyvben felvett elismerő nyilatkozatot is visszavonhatja. Sajnos volt már ilyen eset az ismerőseim között és mintha lett volna itt is egy poszt belőle.
1kutya 2010.11.04. 22:57:04
én szépen megcsináltattam a kocsit a saját cascomra, amikor meg megjött a határozat elküldtem a biztosítómnak és úgy boxolta le a két biztosító egymás között, ahogy akarta.
hozzáteszem sógoromnak is már 2 alkalommal működött!
erre is jó a casco, nem csak az általad csinált hülyeségre.
közlekedési bűnöző (törölt) 2010.11.04. 23:00:09
0rdas 2010.11.04. 23:13:52
Konkrét esetem: megálltam a sor végén és a mögöttem jövő nekem jött, és belelökött egy másik autóba.
Én kaptam a mögöttem jövőtől, én meg adtam az előttem lévőnek. Mindkét féle bejelentőn ugyanúgy leírtuk, hogy hármas karambol volt.
Aztán hallottam oylat, hogy jól csináltuk, de hallottam olyat, hogy a vétkes, mögöttem jövőnek kellett volna adni mindkettőnknek.
Na de a mögöttem jövő nem találkozott az előttem lévővel? Én voltam a közvetítő. Azonkívül, ha vki összetör 4 autót, akkor 4 db bejenetőt kell hordania magával?
Perillustris 2010.11.04. 23:15:29
Ezt gondold át újra!
@közlekedési bűnöző: "ha már egyszer ide jött dolgozni, akkor tanuljon meg magyarul"
Ez a felfogás kissé elavult (enyhe kifejezéssel).
Hurri Kán 2010.11.04. 23:24:50
szaGértő 2010.11.04. 23:31:43
navan 2010.11.04. 23:41:11
jelentéktelen alak 2010.11.04. 23:41:52
Ne már! Az Osztrák rendőrök €200-ra büntetnek, ha nem tudsz németül???
Azért ez már szemétség! :-)
jelentéktelen alak 2010.11.04. 23:46:00
Ha Te offolsz, akkor én is:
index.hu/bulvar/2009/02/20/megoldodott_prawo_jazdy_rejtelye/
:-)
Barci 2010.11.04. 23:51:37
Amúgy én úgy 12 éve töltöttem ki egy osztrák kárbejelentő én voltam az osztrák autóval), és az már akkor ugyanaz volt mint nálunk a mostani "sárga-kék", csak németül.
bandika57 2010.11.05. 00:29:48
idegennyelvű kék-sárga van általában a biztosítóknál, aki ilyenre gerjed, menjen be és kérjen
admin@szopoalarc.hu · http://szopoalarc.blog.hu 2010.11.05. 00:40:28
Az nem érdekes, hogy fizikailag "nem találkozott" a hátsó autó az elsővel. Gondold végig - az ad papírt, aki az esetet okozta.
''autónepper.'' 2010.11.05. 00:47:16
Tornado86 2010.11.05. 01:45:42
Bár ha az a Hamilton, akire gondolok, akkor Lewis és nem Louis. :)
[mike] 2010.11.05. 02:18:34
hagyma · http://hagyma.blog.hu/ 2010.11.05. 03:15:49
ha te adsz betetlapot akkor kvazi elismered hogy te mentel nki az elotted allonak, nem pedig beletoltak
ritkan tornek ossz 4 autot, de ha igen olyankor mar nagy valoszinuseggel rendor kell
Walter_Dornberger · www.jagger.hu 2010.11.05. 05:47:38
Ha a rendőr nem tudja , emlékeztetni kell, ha nem akarja , akkor fel kell jelenteni intézkedés elmulasztásáért. innentől ő a felelős.
Walter_Dornberger · www.jagger.hu 2010.11.05. 05:53:00
Walter_Dornberger · www.jagger.hu 2010.11.05. 05:58:37
qwertzu 2010.11.05. 06:38:15
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG
--permis de conduire--
VEZETŐI ENGEDÉLY
És sanszos, hogy ez nem egyedi. Nézd meg a blog bal oldalán a szétvágott jogsit. :)
maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.05. 07:23:03
craft75 2010.11.05. 07:25:23
Nos, a cseh autó, mint kiderült céges autó volt, amit két japán vezetett.
Felhívtam a rendőrt a helyszínről hogy ilyenkor mivan, annyit kérdeztek hogy milyen rendszám van az autón, milyen állampolgárságú emberke vezette és hogy van e kéksárga bejelentőm - na az nem volt, mondták akkor hoznak.
3 perc mulva ott volt a yard, hoztak kéksárgát - mivel az autó EU országból való a rendőr szerint a bejelentőt el kell fogadniuk (egyébként a bejelntő angol-magyar nyelvü volt).
El is fogadták, a saját biztosítom meg a cseh szépen elrendezték maguk között, nekem nem kellett semmit sem tenni.
Külön plusz a rendőreinknek, hogy hárman jöttek, mindhárom tudott angolul, segítőkészek voltak, és nem büntettek meg - pedig a telefonos diszpécserük szerint ha kihívom őket helyszínre, azzal kezdik hogy megírják nekem a büntetés csekket.
maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.05. 07:25:52
Pl. parkolóőr nem tehet bírságoló cédulát DT-rendszámú kocsira, s közterület-felügyelő sem bírságolhat meg ilyen kocsit. Nem lehet rátenni bilincset se.
tocibacsi 2010.11.05. 07:33:27
A másik talán fontos dolog: nyomjál satut, húzzál fékkcsíkot és aztán ne menjs sehova. Geci dolog lehet az út közepén hagyni a verdát, de sajnos ez alap...
0rdas 2010.11.05. 07:36:05
0rdas 2010.11.05. 07:37:45
0rdas 2010.11.05. 07:38:35
tocibacsi 2010.11.05. 07:45:02
@nális coitus 2010.11.05. 07:59:19
Elkértem a lengyel srác bejelentőjét (aki összetört), neki flamand nyelvű volt. Kitöltöttem mind a magyar, mind a flamand nyelvűt, majd a végén angolul ráírtuk, hogy teljes mértékben elismeri a felelősségét.
Hozzá kell tennem, hogy a flamand kék-sárga bejelentő bizonyos részeken eltérő volt a magyarhoz képest.
Végül nem volt semmi gond azon kívűl, hogy a lenyel srác nem tudott egy kukkot sem angolul, hanem a barátnőjét kellett felhívni telefonon Lengyelországban, és ő tolmácsolt :-DD Akkor nem volt annyira vicces a helyzet, de minden rendeződött.
Anhaszen-Pa-Aton 2010.11.05. 08:32:20
Egyéves Önkéntes 2010.11.05. 08:37:37
heliox 2010.11.05. 08:47:26
Ezek azok amik tényként le vannak írva a blogban, csak olvasni kell tudni a pszichológiai jelentését.
heliox 2010.11.05. 08:48:58
Ez elég erős hatás arra, hogy ne akarjanak olyasmit leírni, mondani ami nem igaz. Ha a rendőr olyan tényállást vesz fel, ami ellentmond a fényképeknek, akkor azért kaphat egy kis ejnyét.
sanche_ 2010.11.05. 08:57:32
Ez a felfogás kissé elavult (enyhe kifejezéssel)."
Jajj, hagyjuk már ezt.Ha egy hétig dolgozik itt recepciósként, akkor igazad van, nem akkora elvárás, hogy tudjon magyarul, de ha rendesen itt dolgozik, itt vezet, a minimum, hogy addig jusson el, hogy ez a kéksárga ne legyen probléma.
Utálom mikor azt sugallják, hogy ha egy angolnak szüksége van ránk(jelen esetben maláj..) akkor mi tudjunk az Ő nyelvén és ne fordítva.. ez nem így működik.Ausztriában dolgozni, bizony részben tisztességből, (ha már ott szakítod le a pénzt) részben pedig, mert könnyen megszivathat rendőr is, akárki is.
newtehen (egyszerű mint a faék - de működik) · http://avie.freeblog.hu/Files/tehen.jpg 2010.11.05. 08:57:53
newtehen (egyszerű mint a faék - de működik) · http://avie.freeblog.hu/Files/tehen.jpg 2010.11.05. 08:58:44
maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.05. 09:02:41
Mert a bécsi diplomáciai egyezmény tiltja.
maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.05. 09:04:13
Mert a követség alkalmazottja. A postára pl. általában nem személyesen a nagykövet szokott menni... :-)
[mike] 2010.11.05. 09:04:31
Egyéves Önkéntes 2010.11.05. 09:09:08
sajátos jogértelmezésed van...
maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.05. 09:14:43
Nem az én jogértelmezésem, hanem ez a diplomáciai jog. Diplomatát feltartóztatni bűncselekmény esetében sem lehet.
Hívnak rendőrt, de a rendőr csak akkor intézkedik, ha az illető nagykövetség kifejezetten beleegyezik.
Ha nem egyezik bele a nagykövetség, akkor az a rendőrség megállapítja, hogy nincs joghatósága és lezárja az ügyet, a Külügyminisztérium felé továbbítva azt. A Külügy meg megkeresni az illető nagykövetséget, s KÉRI, hogy működjön közre.
Jellemzően, ha baráti ország, akkor együtt szokott működni, viszont a diplomata rangú bűnelkövetőt NEM SZOKÁS kiadni, azaz ilyenkor a nagykövetség jellemzően, baráti gesztusként, csak az anyagi kárt állja.
Ha nagyon durva a dolog, akkor esetleg annyi történik, hogy a bűnelkövető diplomatát kiutasítják az országból, de felelősségre vonni nem lehet.
Egyéves Önkéntes 2010.11.05. 09:22:36
maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.05. 09:29:46
A diplomata rendszámú kocsi mentes pl. minden díjtól, tehát kötelező biztosítástól, súlyadótól, sőt parkolási díjtól. (Persze biztosítást jellemzően kötnek önkéntesen, hiszen ez az illető követség érdeke is.)
A budapesti amerikai követség kocsijai nem fizetnek parkolási díjat Magyarországon, megállhatnak tilosban, s ilyenkor sme lehet őket bírságolni. Ugyenez a USA-beli magyar képviseletek kocsijaira is vonatkozik.
Azonban ott az ENSZ NEW Yorkban, s ebből a vita. Az magyar ENSZ-követség autójai nem fizetnek semmit, viszont New York hatóságai szerint fizetniük kellene, mert ezek nem az amerikai kormányhoz küldött diplomáciai képviselt autójai (ezek mentesek természetesen), hanem az ENSZ-hez akreditált képviselet autójai, már pedig New York értelmezése szerint a bécsi egyezmény csak államközi kapcsolatokra terjed ki, s nem terjed ki az ENSZ-re.
Így aztán az ENSZ-képviseleteknek ma már milliérdos tartozásai vannak New York város felé a ki nem fizetett díjak miatt. A képviseletek meg nem fizetnek, mert ők a mentességre hivatkoznak.
A magyar ENSZ-eseknek 100 millió dolláros tartozása volt. Két éve azonban az amerikai Külügyminisztérium "rábeszélte" New York polgármesteri hivatalát, hogy mivel Mo. baráti ország, engedjék el a tartozást. Azt nem tudom, hogy azóta újra gyűlik-e a tartozás...
maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.05. 09:30:49
Azt megállapítja, de pl. nem szállíthatja el műszaki vizsgálatra a vétkes kocsit, sőt hozzá se nyúlhat, ha azon DT rendszám van.
Egyéves Önkéntes 2010.11.05. 09:37:20
navan 2010.11.05. 09:48:05
@bandika57: Driving licence Angliaban, driver's licence Amerikaban.
kijafaxom 2010.11.05. 09:49:37
MINDIG a hátulról érkező a hibás.
Ha 4 autót tol össze akkor 4 betétlapot kell adjon ( ha nincs valakinél a többiek adnak neki nyugi )
Szép lenne ha más faxsága miatt a Te bónuszod ugrana!
:p))
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 09:57:10
Tényleg jó kérdés
Az hogy nincs tanud nem számit, van törött tükröd és helyszinrajz/remélhetőleg/ a kárbejelentőn vagy a rendőrnél, ha már kijött
Ha van kgfb , hivatkozhat hogy nem érti a nyelvet?
Aki annak feltételeit megérti, felsőfokú nyelvvizsgánál többet tud, sőt nyelvtanárokat oktathat :))
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 10:02:14
hogy akkor angolul kell kitölteni, az nem okozhat gondot a biztosítónak. "
Tévecc!
Mo-gon magyar a hivatali ugyintézés nyelve, bárhol tolmácsra van szükség, nem beszélhetsz hivatalban "hivatalosan" más nyelven
Voltam külföldivel bankban,mint tolmács, bár a külföldi beszélt magyarul, a bankosok angol francia,de a jkv-ben rögziteni kellett hogy én mint tolmács jelen vagyok stb.
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 10:05:23
a kék sárga kitöltése után is bárki meggondolhatja magát jogilag."
Igy van, sőt a biztositója is kérhet mindenféle felülvizsgálatot, emelhet kifogást,és lehet a végén megosztott felelőssség lesz
ehja 2010.11.05. 10:09:01
Miért, nem helyszinelt a rendőr? Fénykép, méricskélés, jegyzőkönyv nem volt? Te nem csináltál
képecskeket azonnal a mobiloddal? Azok bizonyítékok és nem csak ellentmodó állítások vannak.
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 10:11:39
Nem érted hogy a vétkes nem érti a magyar nyelvet?
A poszttoló meg azt fordit neki a papirrol amit akar
Cigány meg az izraelita megy a sivatagban, óriási hőség már 3.napja, majd szomjan halnak, mikor elérnek egy oázis kúthoz
Rajt egy tábla héber betükkel
"vigyázz mérgező"
Cigány az izraelitához: te érted az irást, mit ír?
"lassan igyad túl hideg"
diplomatuka 2010.11.05. 10:12:23
diplomatuka 2010.11.05. 10:17:57
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 10:20:03
Ezért jött létre egy szabványos adatlap egy nyelven, amit mégis mindenki megért. "
No,ezt nem tudtam!
Minden nyelven igy/ugyanúgy van?
Cs 2010.11.05. 10:20:08
Rendőrt kell hívni. Külföldi rendszámú autó esetén ez nem opciós dolog, hanem KÖTELEZŐ!
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 10:21:30
hozzátenném, nem biztos hogy emlékszik saját nyelvű lapján , mi hol van
Caprica99 2010.11.05. 10:22:31
"A nyelvről meg annyit, hogy akkor angolul kell kitölteni,...."
... és külföldi (jelen esetben maláj) emberünk, honnan tudja, hogy melyik magyar nyelvű kérdésre mit válaszoljon angolul?
Vagy esetleg a jogosítványt angol felsőfokú nyelvvizsgához is kéne kötni, akkor már csak ott a probléma, elhiszi-e a madár nekünk, amit mi (károsult!!) fordítunk le a bejelentőlapon neki magyarról angolra!
Inkább tán a bejelentőlapnak kétnyelvűnek kéne lennie, nem?
metal · http://electric.blog.hu 2010.11.05. 10:23:35
metal · http://electric.blog.hu 2010.11.05. 10:24:35
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 10:25:23
Höhö!
Egyéves Önkéntes 2010.11.05. 10:25:42
csak akkor derül ki, amikor a biztosítóban felröhögnek
Nick the dick (törölt) 2010.11.05. 10:29:43
A recepciós nem diplomata, a magyarországon érvényes, nagykövetségek jogállását szabályozó törvény alapján a "követség igazgatási munkatársa" kategóriába tartozik. Aki csak annyiban különbözik egy magyar állampolgártól, hogy amennyiben a követségen lakik, akkor adómentességet élvez. Neki nincs a Magyar Külügyminisztérium által kiállított diplomata igazolványa, amely alapján mentes lenne a magyar jog hatálya alól, neki ugyanúgy tartózkodási engedély kell, mint a kínai szakácsnak a plázában.
johevi 2010.11.05. 10:31:46
diplomatuka 2010.11.05. 10:46:09
Csigorin 2010.11.05. 10:52:40
Laciii 2010.11.05. 10:55:40
Bármelyiket letagadhatja később is.
mr_x 2010.11.05. 11:11:46
Na ilyenkor jo szemet spiclikent ha ott figyel a kamera a szelvedon.
A felvetelt nehez letagadni.
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 11:20:33
ASzt + a magyar nem hiszi el
:)
Helyböl kellene adni a küldföldieknek
magyar-X nyelvű kárb.lapot
Ennyit csak megtehetnének a biztositók
Másfelöl, ne felejcsük, a jogsi is 2nyelvű volt, most csak 1
Nick the dick (törölt) 2010.11.05. 11:37:47
Pontosan ezért volt amatőr a követségi munkatárs. Mert ha simán elhajt, akkor maximum a rendőrség küld ki egy papírt a követségnek, hogy az autó kárt okozott egy másik járműben (miután a másik fél feljelentette). A követség visszaír, hogy az autót egy munkatársuk használta munkavézés céljára. Ebben az esetben (a munkavégzés ténye miatt) már a diplomáciai védettség érvényes az autóra és a sofőrre. Így vége is lenne a történetnek.
A posztíró pedig sajnos nem hiszem, hogy jól jöhet ki ebből. Mivel nincs tanú, minkét fél azt mond amit akar. Végül mindkét fél a saját casco-jára fogja megcsináltatni az autókat.
0rdas 2010.11.05. 12:15:42
M. Péter 2010.11.05. 14:38:57
Polgari perben lehet diplomatat is perelni ugyanugy, mint barmilyen mas kulfoldit, csak behajtani nehez rajta a kuldo orszag birosaganak egyuttmukodese nelkul.
Myta · http://www.stylebyme.blog.hu 2010.11.05. 16:44:11
Hurri Kán 2010.11.05. 16:48:45
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 17:04:15
Malájul meg "ganda izin"
navan 2010.11.05. 17:10:01
maxval bircaman balcán · http://www.bircahang.org 2010.11.05. 17:12:06
Ez NEM külföldi rendszám volt, a MAGYAR DT-rendszám NEM külföldi.
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 17:18:47
Mi van mire irva angolul is??
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 17:20:20
Vazze, itt van elöttem a kárbejentő, tegnapelött este nyomtak meg, semmi angol irás nincs rajta
D4D 2010.11.05. 17:50:14
banpepe 2010.11.05. 18:00:01
navan 2010.11.05. 18:40:13
Hajra magyarok.
D4D 2010.11.05. 19:45:53
A nemzetközinek az a lényege, hogy Arábiában, Bantuföldön, sőt még a pápuai dzsungelben is elfogadják.
navan 2010.11.05. 20:04:47
D4D 2010.11.05. 20:15:24
Az EU-ban bármely EU tagnak joga van a saját nyelvét használni. Az EU tagállamai elfogadják egymás jogsijait.
Tudtommal a német jogsikon sincs csak német felirat.
navan 2010.11.05. 20:26:10
2010.11.05. 20:28:08
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 21:11:27
Győzikét most +szivatják cserbenhagyásért + másért is
boldii10 2010.11.05. 22:19:57
boldii10 2010.11.05. 22:20:34
boldii10 2010.11.05. 22:21:13
boldii10 2010.11.05. 22:22:13
www.assuranoo.com/images/Docs/constat-amiable-automobile.pdf
horex · http://horex.uw.hu/ 2010.11.05. 22:38:16
Érdekes!
M. Péter 2010.11.06. 01:18:06
navan 2010.11.06. 10:00:55
jaafar 2010.11.06. 15:35:19